PortadaNoticiasSan Josemaría Escrivá en Kerala (India)
Noticias

San Josemaría Escrivá en Kerala (India)

13 de noviembre de 2008

Etiquetas: Camino
Con ocasión del sexto aniversario de la canonización de San Josemaría en Koyattam, en el estado de Kerala al sur de la India, el pasado 6 de octubre se expuso para la veneración de los fieles una estatua del santo y se presentó oficialmente la traducción de Camino (“Divyapathā”) al Malayalam, lengua local que hablan más de 32 millones de personas.

La estatua, de aproximadamente 140 cm de altura, en yeso policromado, obra del escultor T. J. Vincent, se encuentra en la capilla de Chaithanya, Centro Pastoral de la Archidiócesis de Kottayam.

Presidió la ceremonia de instalación de la estatua el Arzobispo Emérito de Kottayam, Mar Kuriakose Kunnacherry, acompañado de Mar Mathew Moolakkatt y Mar Joseph Pandarasserril, Arzobispo y Obispo Auxiliar de Kottayam, respectivamente.

Acto seguido inició la concelebración eucarística en rito Siro Malabar. En la ceremonia estaban presentes una veintena de sacerdotes, varios de los cuáles han estudiado en la Universidad Pontificia de la Santa Cruz en Roma, fruto del impulso apostólico y deseos de servir a la Iglesia que traía en su corazón San Josemaría Escrivá.

Después de la Santa Misa, en el auditorio del mismo Centro Pastoral, tuvo lugar la ceremonia de presentación de la primera edición de Camino al Malayalam. Es la segunda obra de San Josemaría Escrivá que se traduce al Malayalam. En enero de 2006 se publicó “Kristu Pātha” (Via Crucis).
Mar Kunnacherry manifestó su deseo de poder llevar a cabo los trabajos de traducción y publicación de otros libros del Fundador del Opus Dei, concretamente Surco y Forja. Al referirse al libro el Arzobispo Mar Mathew Moolakkatt enfatizó la actualidad e importancia del mensaje de San Josemaría para la vida ordinaria.

La traductora, Hermana Deepa, SJC, concluyó la sesión diciendo que el largo, difícil y gratificante trabajo de traducción le ha ayudado, además, a crecer en devoción a San Josemaría.

6-